1. |
In Your Playground
04:08
|
|||
Listen to the crowd
Listen to this sound
There’s a million voices talking to you
Just like one
If you can hear it
Will you believe it?
Get out of this town
Run away from here
There’s a million ashes flying around
No one can breathe
If you can hear it
Will you believe it now?
There’s no fun in your playground
No color in your garden
No laughter in your house
There’s no light in your room
No action in your moves
No fiction in your mind
Listen to the crowd
Listen to this sound
There’s a million ghosts looking at you
They’re all around
If you can hear it
Will you believe it?
Get out of this town
Run away from here
Everywhere it’s dust and bitterness
No one can breathe
If you can hear it
Will you believe it now?
There’s no fun in your playground
No color in your garden
No laughter in your house
There’s no light in your room
No action in your moves
No fiction in your mind
|
||||
2. |
Mon adversaire
03:29
|
|||
Quand vient le soir
Tous mes déboires
N’ont qu’un seul nom, le tien
Pourtant je ne peux te voir
Même à mille mètres sous terre
Tu restes mon adversaire
Tous tes visages
Sont devant moi
Les plus candides comme les plus vides
De tout émoi
Même privé d’eau et d’air
Tu pollues mon atmosphère
Sous un même toit
Il n’y a pas de place
Pour toi et moi
Je vois en toi
Une âme sans foi
Cent fois à travers toi
J’ai vu ce manège sans lois
Même à mille mètres sous terre
Tu restes mon adversaire
Sous un même toit
Il n’y a pas de place
Pour toi et moi
|
||||
3. |
De l'autre côté
03:47
|
|||
Mes ennemis sont muets
De l’autre côté
Le rival, inanimé
De l’autre côté
On pourrait y rencontrer
De fragiles guerriers
Et des sirènes qui dorment en paix
On pourrait s’y réveiller
Au terme d’un songe
Qui durerait toute une année
Les règles sont éphémères
De l’autre côté
Et les mystères, séculaires
De l’autre côté
|
||||
4. |
Everywhere
03:04
|
|||
Though I can’t help running on
I’d like to stay a while
Take a quiet walk in the park
With someone
I would care for
But what I need is everywhere
Every town is on my way
What I need is everywhere
Any house is my home
Though I can’t stop taking trains
I’d like to walk the land
Spend the whole day holding the hand
Of someone I would care for
But what I need is everywhere
Every town is on my way
What I need is everywhere
Any house is my home
|
||||
5. |
Happy Where You Are
03:29
|
|||
It’s only when I start to move
That you become still
Fading at full steam
It’s only when I spiral down
That you begin to rise
Leaving me behind
I’ll never need to hate you
I’ll never need to blame you
I only need to know that
You’re happy where you are now
It’s only when the day is over
That you begin to shine
Spreading the light
On every fear I hide
|
||||
6. |
Interruption
02:33
|
|||
7. |
||||
Evincés des avancées
Ecartés des encarts
Abandonnés sans les données
Du problème, au hasard
Effacés des façades et
Des affiches d’un soir
Recalés du calendrier
Raturés des histoires
Quand les envolées tournent court
Les ailes jouent des tours
Une hécatombe, un souffle court
Nous attendent au détour…
Désœuvrés des grands travaux
Déplacés des palaces
Déférés des référendums
Dégagés des podiums
|
||||
8. |
||||
It’s here and there
But I can’t see it
I can’t hold it for good
It’s hidden there
There in the backyard
There in the back of my mind
Everytime I approach it
It vanishes in a smokescreen
Everytime I think I can name it
It disappears and I forget it
It’s here and there
But I can’t find it
I can only leave it behind
It’s hidden there
There in the basement
There at the bottom of my mind
|
||||
9. |
Monorail
03:57
|
|||
On en faisait un duo sur le monorail
Du haut des ponts nous filions
Vers une bonne étoile
Lentement glissant, sans escales
On oubliait les ballons et les dirigeables
Dans tous les sens ils partaient
Caps improbables
Nous, nous n’avions qu’un sillon
On en faisait un tandem sur le monorail
Tant de dilemmes effacés
Autant de batailles
Un seul tracé suffisait
On en faisait une équipe sur le monorail
Pics et vallées
Avalés dans notre sillage
Une destinée toute dessinée
|
||||
10. |
Sans le savoir
03:01
|
|||
Chercher sans le savoir
Ce qu'on ne trouve nulle part
Invoquer sans fin
Chercher sans le savoir
Chaque clef de l'histoire
Convoquer en vain
Les absents que rien ne rassemble
Suivre comme une ombre
Un éclat auquel rien ne ressemble
Ennemi sans le savoir
Destiné aux bagarres
Aux sales histoires
Savant sans le savoir
Avançant dans le noir
Afin d'entrevoir
Les absents que rien ne rassemble
Suivre comme une ombre
Un éclat auquel rien ne ressemble
|
||||
11. |
La remise
02:52
|
|||
Sans autre bonheur
Que dormir sans peur
Sans autre malheur
Que subir sans heurts
Ces routes sont permises
Mais tous les doutes mènent à la remise
Pleine de nos hantises
On remise
Même si l’on s’épuise
Sans autre saveur
Que celle du leurre
Sans autre couleur
Que cette lueur
Ces routes sont permises
Mais tous les doutes mènent à la remise
Pleine de nos hantises
On remise
Même si l’on s’épuise
|
||||
12. |
L'archipel
06:09
|
|||
De l’archipel ne reste qu’une île
Est-ce une mort ?
De notre trêve, un souvenir
Est-ce l’essor des remords ?
De l’immortel ne reste qu’une fibre
Est-ce un sort ?
De la dentelle, à peine un fil
Est-ce l’essor des discordes ?
De nos brasiers ne reste qu’une flamme
Est-ce une mort ?
Un bout de terre que l’on réclame
Haut et fort, désaccord…
|
orwell Nancy, France
Orwell lead by Jérôme Didelot attracted high praise in 2009 with their first UK release ‘Le génie humain’ with glowing reviews in Mojo, The Sunday Times, and The Express to name a few. Quite an achievement for an album sung almost exclusively in French and a reflection of Didelot’s immense talent for crafting that sophisticated intellectualized pop paralleled by the likes of the High Llamas. ... more
Streaming and Download help
orwell recommends:
If you like L'archipel (2005), you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp